Abon általános szolgáltatási feltételek

ABON ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEK

1. Általános rendelkezések

1.1. Jelen Általános Szerződési Feltételek („Feltételek”) az Ön jogait és kötelezettségeit, valamint az Abon elektronikus pénz („Abon”) használatára vonatkozó feltételeket szabályozzák. A Jelen Feltételek az Ön, mint felhasználó („Ön” vagy a „Felhasználó”) és mi, mint az Abon elektronikus pénzt kibocsátó szolgáltató közötti megállapodást képezik, és azokat a rendelkezéseket tartalmazzák, amelyek alapján elektronikus pénzt bocsátunk ki és az Abonhoz kapcsolódó szolgáltatásainkat biztosítjuk.

1.2. Az Abon elektronikus pénz kibocsátója az Aircash d.o.o., Horvátország, HR-10000 Zágráb, Ulica grada Vukovara 271., egyedi azonosítószám (PID): HR99833713101 („mi” vagy a „Kibocsátó”). Az Abon elektronikus pénzt a Horvát Nemzeti Bank („HNB”) által kiadott elektronikus pénz kibocsátására vonatkozó engedélynek (251-020/10-19/BV, kiadva: 2019. október 3.) megfelelően bocsátjuk ki. Az Abont a Kibocsátó a fent megjelölt, az Európai Gazdasági Térség egész területén érvényes engedély alapján bocsátja ki.

1.3. Az Abon megvásárlásával és használatával Ön elfogadja az alkalmi tranzakciók lebonyolítására vonatkozó jelen Általános Szerződési Feltételeket. Az Abon megvásárlása előtt el kell olvasnia a jelen Feltételeket, az Abon használatához pedig a használat előtt el kell fogadnia a jelen Feltételeket. Ha nem ért egyet a jelen Általános Szerződési Feltételekkel – akár részben, akár teljes egészében –, kérjük, ne vásárolja meg, és ne használja az Abont.

1.4. Kérésére forgalmazási központjaink (lásd alább a 4. cikket) az Abon megvásárlása előtt biztosítják Önnek a jelen Feltételek nyomtatott példányát. A Feltételeket bármikor letöltheti a weboldalról.

1. Az Általános Szerződési Feltételek módosításai

2.1. Amennyiben szükségesnek tartjuk, vagy amennyiben a törvény előírja, jogunkban áll a jelen Feltételeket módosítani. Amennyiben ilyen szándékunk merül fel, legalább 2 (két) hónappal a módosítás javasolt hatálybalépése előtt értesítjük Önt a tervezett módosításról. Minden közleményt és módosítást közzéteszünk a https://aircash.eu weboldalon („a Weboldal”). Kérjük, rendszeresen látogasson el weboldalunkra, hogy értesüljön az Általános Szerződési Feltételek esetleges módosításairól.

2.2. Amennyiben a módosítások hatálybalépése előtt nem nyújt be írásbeli elutasító nyilatkozatot, úgy feltételezzük, hogy Ön egyetért a javasolt módosításokkal, és elfogadja azokat. Amennyiben elfogadja a módosításokat, azok kötelező érvényűvé válnak, és alkalmazva lesznek az Abonnal folytatott ügyletekre.

2.3. A módosítások hatálybalépésének időpontja előtt Önnek joga van a szerződést díjmentesen felmondani, a felmondás hatályba lépésének napját megelőző bármely naptól. A Feltételek javasolt módosításaiban tájékoztatjuk Önt a hallgatás következményeiről, valamint arról, hogy azonnal és díjmentesen joga van felmondani a szerződést. A szerződés felmondásával kapcsolatos eljárásról a 7. cikkben (Felmondás) talál további információkat.

2.4. Szolgáltatásunk funkcióinak bővítése vagy olyan új szolgáltatások bevezetése, amelyek nem ütköznek a meglévő szolgáltatásokkal, nem minősülnek a Feltételek módosításának.

1. Díjak

3.1. A kibocsátó nem számít fel díjat az Abon-felhasználónak az elektronikus pénz kibocsátásáért.

3.2. Nem számítunk fel díjat az Abon-egyenlegének lekérdezéséért. A következő díjak alkalmazandók:

3.2.1. Karbantartási díj: a vásárlás utáni első (1.) hónapban ingyenes, ezt követően 1400 forint (HUF) összegű díj kerül felszámításra. A díjat közvetlenül az Abon-egyenlegéből vonjuk le.

3.2.2. Az Abon Aircash-pénztárcából való feltöltési díja (az Abon feltöltése során alkalmazandó; a díjat az Aircash pénztárcájában lévő összegből vonják le): a tranzakciós összeg 3%-a.

3.2.3. Valutaátváltási díj: a 8.5. pontnak megfelelően: a tranzakciós összeg 2%-a.

3.2.4. A visszaváltási díjat a 6. cikknek megfelelően 7,5%-os mértékben kell felszámítani.

1. Az Abon megvásárlása

4.1. Az Abon megvásárlásával Ön elfogadja a jelen Általános Szerződési Feltételeket, és elektronikus pénz kibocsátására vonatkozó szerződést köt velünk. A megállapodás határozatlan időre jön létre. Technikai okokból előfordulhat, hogy az Abonra nyomtatnak lejárati dátumot. Ez azonban semmilyen módon nem érinti a szerződés időtartamát, illetve az Abonon tárolt összeget.

4.2. Az Abont azoknál a forgalmazási központoknál vásárolhatja meg, amelyek szerződést kötöttek velünk („Forgalmazási központok”). A weboldalon található kereső segítségével megtalálhatja az Önhöz legközelebb eső forgalmazási központot. Az Abon-utalványokat tilos online fájlmegosztó platformokon keresztül másokkal megosztani.

4.3. Az Abont kizárólag a forgalmazási központokban lehet megvásárolni, az Abonon feltüntetett összeg („Érték”) kifizetése után. Az Abon az 5.1. pontban meghatározott címletekben kapható.

4.4. Az Abont csak 18 éven felüliek vásárolhatják meg.

4.5. Minden Abon-felhasználóhoz egy egyedi azonosító szám („PIN”) van rendelve. Ha egy forgalmazási központban Abont vásárol, kap egy papír alapú utalványt, amelyen többek között a PIN-kód is szerepel. Ne adja ki idegeneknek az utalványon szereplő adatokat, különösen a PIN-kódot.

4.6. A 4. cikkben felsorolt feltételeken kívül az Abon megvásárlásának nincsenek további feltételei.

1. Az Abon kibocsátása és használata

5.1. Az Abon utalvány formájában kerül kibocsátásra, a kibocsátó honlapján feltüntetett címletekben. Minden Abon-utalványon egy egyedi PIN-kód található, amelyet a kibocsátó központi adatbázisában tárolnak.

5.2. Az Abon elektronikus pénz a pénzeszközök forgalmazási központba történő beérkezését követően azonnal kibocsátásra kerül, ezzel Ön az Aircash által kibocsátott és az Abonban tárolt elektronikus pénz birtokosa lesz.

5.3. Az Abon használatához, valamint termékek vagy szolgáltatások vásárlásához az Abon-tulajdonosoknak nem szükséges felhasználói fiókot létrehozniuk.

5.4. Az Abonnal vásárolhat azokban az online áruházakban (e-kereskedelmi kiskereskedőknél és szolgáltatóknál), amelyek az Abont elfogadják fizetési eszközként („online áruházak”). A vásárlás után az Abon azonnal használható az online áruházakban történő fizetéshez. Az Abon használatához szükség van egy számítógépre vagy hasonló, internetkapcsolattal rendelkező eszközre.

5.5. Az Abon használatához meg kell adni egy 16 jegyű kódot az online áruházak webes felületén. A kód megadásával elindul a fizetési tranzakció, a tranzakció jóváhagyásával pedig a Felhasználó hozzájárul a fizetési megbízás végrehajtásához. Ezt követően a kibocsátó ellenőrzi az Abon-egyenleget az összes kiosztott és aktív Abon PIN-kód központi adatbázisában. Ha az egyenleg pozitív, az online áruház azonnal megkapja a fizetési visszaigazolást, és a felhasználó azonnal rendelkezhet a megvásárolt termékekkel, szolgáltatásokkal vagy az online áruházban vezetett számláin lévő pénzegyenleggel. Ekkor Ön már nem birtokosa az addig adott Abon-kártyán tárolt elektronikus pénznek.

5.6. Egy Abont csak egyszer használhat fel annak teljes névértékén. A már felhasznált utalványt nem lehet újra felhasználni, és ugyanazt az utalványt nem lehet kétszer kiállítani.

5.7. Egy fizetési művelet („tranzakció”) során több Abon-utalványt is felhasználhat.

5.8. Az Abonnal való fizetés során a rendszer kéri, hogy adja meg a PIN-kódját. A PIN-kód megadásával visszavonhatatlanul felhatalmazza az online áruházat, hogy kérelmet nyújtson be hozzánk az Abon teljes névértékének levonására. Ön továbbá visszavonhatatlanul felhatalmaz minket arra, hogy az Abon-kártyájáról a teljes névérték összegét levonjuk, és megbízást ad nekünk arra, hogy ugyanezt az összeget kifizessünk az online áruház számára. A PIN-kód megadása után már nem lehet visszavonni a fizetési megbízást.

5.9. Minden, az Abonon keresztül teljesített fizetés magyar forintban (HUF) történik. Amennyiben az árukért és/vagy szolgáltatásokért más pénznemben fizet, a fizetendő összeget a 8. cikknek megfelelően átváltjuk magyar forintra (HUF).

5.10. Tilos az Abon kifejezett engedélyünk nélküli viszonteladása. Továbbá tilos az Abon bármilyen olyan átruházása (ellenszolgáltatás ellenében vagy anélkül), ami a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni szabályozásba ütközik. Különösen tilos az Abon nem engedélyezett internetes platformokon történő értékesítése, viszonteladása, forgalmazása vagy vásárlása. Ez a tilalom különösen az online fájlmegosztó programok segítségével történő fájlmegosztásra vagy -értékesítésre vonatkozik.

5.11. Amennyiben az Abon fizikailag megsérült, haladéktalanul értesítsen minket telefonon (a telefonszámot a weboldalon találja) vagy e-mailben ([email protected]). Ha a sérülés miatt nem tudja felhasználni az utalványt, vagy ha az nem javítható, új Abont küldünk Önnek. Ha az újonnan kiállított Abon értéke magasabb, mint a sérült Aboné, akkor a különbözetet Önnek ki kell fizetnie.

1. Visszavásárlás

6.1. Bármikor kérheti az Abon teljes névértéken történő visszavásárlását. Ehhez küldjön nekünk e-mailt az [email protected] címre, amelyben a visszaváltást kéri, vagy hívja az ügyfélszolgálatot a weboldalon található telefonszámon. A kifizetés előtt meg kell adnia nekünk az Abon sorozatszámát, a vezeték- és keresztnevét, a telefonszámát, egy érvényes, fényképes személyazonosító okmány (személyi igazolvány vagy útlevél) másolatát, az érvényes Abon másolatát, valamint azt az Európai Unión belüli bankszámlaszámot az IBAN- és a BIC-kóddal együtt, amelyre az utalást kéri. Jogi kötelezettségeink teljesítése érdekében előfordulhat, hogy a visszavásárlás feldolgozása előtt további adatokat kérünk Öntől. A visszavásárlás a kért információk beérkezését követően haladéktalanul megtörténik. Visszaváltási díjat kizárólag az alábbi esetekben kell felszámítani:

6.1.1. amennyiben a szerződés érvényességének időtartamát tartalmazza a szerződés, és Ön a szerződést a szerződéses időtartam lejárta előtt felmondja;

6.1.2. amennyiben Ön a szerződés felmondása előtt kéri a visszavásárlást, kivéve a jelen bekezdés 6.1.1. pontjában említett esetet, vagy

6.1.3. amennyiben a szerződés felmondásának napjától számított egy év letelte után kéri a visszavásárlást.

1. Felmondás

7.1. Ön bármikor jogosult befejezni az Abon használatát, és a 6. cikknek megfelelően kérheti a fennmaradó összeg kifizetését.

7.2. Amennyiben úgy dönt, hogy nem szeretné a továbbiakban az Abont használni, és visszaváltást kér, haladéktalanul kifizetjük Önnek a teljes fel nem használt összeget, a 6. cikkben említett esetekben a visszavásárlási díj levonásával.

7.3. Ha csalás vagy az Abon visszaélésszerű használatának gyanúja merül fel, akkor biztonsági okokból, illetve a jogszabályi előírások betartása miatt szükséges esetben jogosultak vagyunk az Ön Abon-fiókját azonnal zárolni. Ez vonatkozik például arra az esetre, ha felmerül a gyanú, hogy egy Abont online megosztás, fájlértékesítés során, vagy hasonló módon, térítés ellenében vagy ingyenesen szereztek be. Ha felveszi velünk a kapcsolatot, és megállapítást nyer, hogy ezek a körülmények már nem állnak fenn, pótlólagos Abont biztosítunk Önnek. Ha az újonnan kibocsátott Abon értéke meghaladja a zárolt Abon fennmaradó értékét, akkor a különbözetet ki kell fizetnie.

1. Pénznem

8.1. Az Abon magyar forintban (HUF) kerül kibocsátásra.

8.2. Az Abon használható a magyarországi online áruházakban.

8.3. Az Abon külföldön is használható határon átnyúló és nemzetközi tranzakciókhoz olyan külföldi online áruházakban, amelyek elfogadják az Abont fizetési eszközként. Ebben az esetben a termékek és szolgáltatások ára nem magyar forintban (HUF), hanem devizában kerülnek feltüntetésre.

8.4. A termékek és szolgáltatások vásárlásáért a magyar forinttól (HUF) eltérő bármely pénznemben fizetett összegeket magyar forintba (HUF) számítjuk át az ügylet napján érvényes Aircash eladási árfolyamon. A fizetési tranzakció kezdeményezése előtt a kereskedő weboldalán megjelenik a devizaösszeg és az alkalmazandó árfolyam. Külföldi pénznemben történő fizetés előtt, a fenti feltételeknek megfelelően hozzá kell járulnia a devizaátváltáshoz.

8.5. Minden devizaátváltással járó tranzakció esetén (vagyis amikor az utalvány pénzneme eltér az online áruház fizetési pénznemétől), a 3. cikknek megfelelően további devizaátváltási díj kerül felszámításra. Amennyiben egy kereskedelmi bank devizaátváltási díjakat számol fel, azokat a mi díjainktól elkülönítve kell kiszámítani és felszámítani, és azok az Ön Abon-számláját terhelik.

1. Kellő gondosság, biztonság és a PIN-kód védelme

9.1. Az Ön felelőssége annak ellenőrzése, hogy az Abonján szerepel-e PIN-kód és sorozatszám. Az Abon kézhezvételét követően köteles minden észszerű intézkedést megtenni az Abon személyre szabott biztonsági funkcióinak védelme érdekében. Ha nem tudja leolvasni az Abon PIN-kódját és/vagy sorozatszámát, vagy ha úgy véli, hogy azok bármilyen szempontból hibásak, haladéktalanul értesítenie kell minket telefonon (a telefonszámot a weboldalon találja) vagy e-mailben ([email protected]), megadva az Abon sorozatszámát és az Ön elérhetőségi adatait. Amennyiben kiderül, hogy panaszai megalapozottak, új Abont küldünk Önnek.

9.2. Ön köteles gondoskodni arról, hogy harmadik felek ne férhessenek hozzá az Abon PIN-kódjához. Senkinek nincs joga, még nekünk sem, hogy az Ön PIN-kódjáról érdeklődjön, kivéve az online áruházakban történő fizetéskor.

9.3. Az Abon-kóddal vagy PIN-kóddal végrehajtott összes tranzakciót úgy kezeljük, mintha Ön hajtotta volna végre.

9.4. Amennyiben úgy véli, hogy valamely tranzakciója hibásan került végrehajtásra, vagy amennyiben az Abon elveszett, vagy azzal visszaélés vagy jogosulatlan használat történt, haladéktalanul, de minden esetben a tranzakció dátumától számított 13 hónapon belül köteles értesíteni minket.

9.5. Ha az Abonját ellopták, haladéktalanul értesítenie kell minket telefonon (a telefonszámot a weboldalon találja) vagy e-mailben ([email protected]), hogy letilthassuk az Abonon fennmaradó összeget. Az Abon letiltásához szükségünk van annak sorozatszámára. Az értesítést követően haladéktalanul letiltjuk az Abonját, és pótoljuk Önnek a letiltás után fennmaradó összeget. Ha az újonnan kibocsátott Abon értéke meghaladja a zárolt Abon fennmaradó értékét, akkor a különbözetet ki kell fizetnie.

9.6. Mielőtt új Abont küldenénk Önnek, be kell mutatnia az ellopott Abon vásárlási bizonylatát. Abban az esetben, ha az Abont ellopták, kérhetjük Öntől a rendőrségi jegyzőkönyv nyilvántartási számának megadását.

9.7. Ön nem felel azokért a fizetési tranzakciókért, amelyek elveszett vagy ellopott Abon használatával vagy egyéb visszaélés által valósulnak meg, és amelyeket azután hajtottak végre, hogy értesített minket. A fenti rendelkezés nem vonatkozik arra az esetre, ha Ön csalárd magatartást tanúsít.

9.8. Ha elveszíti az Abonját, vagy ellopják azt, és ezt nem jelenti be, illetve ha bármilyen módon olvashatatlanná teszi azt, nem vállalunk felelősséget érte, és nem pótoljuk. Felhívjuk figyelmét, hogy ilyen esetben az Abonon tárolt teljes összeg elveszhet.

1. Kifogások és panaszok

10.1. Ha bármilyen okból elégedetlen az Abonnal vagy az általunk nyújtott szolgáltatásokkal, kérjük, jelezze ezt nekünk e-mailben a [email protected] címen, hogy kivizsgálhassuk a panaszában említett körülményeket.

10.2. A panaszokat legkésőbb a beérkezésüktől számított tíz (10) napon belül elbíráljuk, válaszunkat pedig arra az e-mail címre küldjük, amelyről a panasz érkezett.

10.3. A fentiekben foglaltaktól eltérően, amennyiben a 10.2. cikkben említett határidőn belül tőlünk független okok miatt nem tudunk válaszolni Önnek, a határidőn belül egy ideiglenes választ küldünk, amelyben megjelöljük a panaszra adott válasz késedelmének okait, valamint azt a határidőt, ameddig elküldjük a végleges választ. Ez a határidő nem haladhatja meg a panasz beérkezésének napjától számított harmincöt (35) napot. A panaszra adott végleges válaszunkban felhívjuk a figyelmét arra a lehetőségre is, hogy panaszt nyújthat be a HNB-hez.

10.4. Amennyiben Ön vagy bármely más, jogi érdekkel rendelkező személy – ideértve a fogyasztói érdekképviseleti szervezeteket is – úgy véli, hogy megsértettük a Fizetési Rendszerekről szóló törvény II. és/vagy III. címében, illetve az elektronikus pénzről szóló törvényben foglalt kötelezettségeinket, vagy az (EU) 2015/751 számú rendeletében foglaltakkal és/vagy a fizetési rendszereket szabályozó uniós rendeletek végrehajtásáról szóló törvény 5. cikkének (2), (3) és (4) bekezdésében foglaltakkal ellentétesen jártunk el, panaszt nyújthat be az illetékes hatósághoz, a Horvát Nemzeti Bankhoz (HNB-hez).

10.5. A HNB-hez benyújtott panasz mellett fogyasztói viták esetén alternatív vitarendezési javaslatot is benyújthat. A javaslatot a Horvát Gazdasági Kamara Mediációs Központjához nyújthatja be, a következő címen: Zágráb, Rooseveltov trg 2. (www.hgk.hr/centar-za-mirenje). Mi kötelesek vagyunk részt venni az így megindított alternatív vitarendezési eljárásokban.

1. Áruházakkal való vitás helyzetek

11.1. Ha Ön nem elégedett az Abon használatával történő vásárlásával, a problémát közvetlenül az online áruházzal kell rendeznie. Nem vállalunk felelősséget az Abon felhasználásával vásárolt áruk vagy szolgáltatások minőségéért, biztonságosságáért, jogszerűségéért, jogi és anyagi hibáiért, illetve az azokhoz kapcsolódó bármely egyéb körülményért vagy tulajdonságért.

11.2. Miután az Abonnal vásárolt, és megadta a PIN-kódját, a tranzakciót már nem tudjuk leállítani.

1. Felelősség

12.1. Amennyiben szándékos cselekményünk vagy súlyos gondatlanságunk következtében kár éri Önt, kártérítési felelősséget vállalunk az Ön Abonján fennmaradó összeg erejéig; egyéb veszteségekért vagy károkért (például becsület vagy jó hírnév megsértése, nem vagyoni kár stb.) nem vállalunk felelősséget, és azokért nem is vállalunk kártérítési kötelezettséget.

12.2. Amennyiben a kifizetés tévesen, a mi hibánkból történt, haladéktalanul, saját belátásunk szerint vagy (i) új PIN-kódot állítunk ki Önnek, vagy (ii) a kifizetés összegét – beleértve az összes díjat, amivel az Abonját megterheltük – átutaljuk a Horvát Köztársaságban vagy az Európai Unióban vezetett bankszámlájára. Ennek keretében jogosultak vagyunk arra, hogy az Abon vásárlásáról szóló visszaigazolást, valamint (szükség esetén) személyazonosító okmányát és fiókadatait elkérjük Öntől. A fenti rendelkezés nem vonatkozik azokra az esetekre, melyek esetén Ön felel az Abonon bekövetkező összes veszteségért, ezek a következők:

12.2.1. ha Ön csalárd módon járt el, vagy szándékosan, vagy súlyos gondatlanságával veszélyeztette az Abonja biztonságát; vagy

12.2.2. ha Ön nem nyújtott be kifogást és nem jelentette be nekünk a tévesen végrehajtott tranzakciót a tranzakció dátumától számított 13 hónapon belül.

12.3. Hibás vagy nem megfelelően végrehajtott fizetés esetén minden észszerű lépést megteszünk annak érdekében, hogy segítsünk Önnek a pénzeszközök nyomon követésében és visszaszerzésében.

12.4. Nem vállalunk felelősséget a szolgáltatásunkban fellépő zavarokért vagy minőségromlásáért, illetve azokért a közvetítői szolgáltatásokért, amelyekre szolgáltatásaink a jelen Feltételek értelmében támaszkodnak, amennyiben az ilyen zavar vagy minőségromlás olyan rendkívüli és előre nem látható körülményekből ered, amelyekre sem nekünk, sem az érintett közvetítőnek nincs észszerű módon befolyása.

12.5. Nem vállalunk felelősséget semmilyen közvetett vagy következményes veszteségért, ideértve többek között az elmaradt hasznot vagy a nem vagyoni kárt. Nem vállalunk felelősséget azokért a veszteségekért, amelyek jogi kötelezettségeink és a szabályozási követelmények betartásából erednek.

12.6. A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki a halálesetből, testi sérülésből vagy egészségkárosodásból eredő károkért fennálló felelősségünket, illetve bármely olyan egyéb jogszabályon alapuló felelősséget, amelyet a felek megállapodása nem zárhat ki és nem módosíthat.

12.7. Nem vállalunk felelősséget az Abon vagy a jelen Feltételekben felsorolt szolgáltatások Ön általi használatából eredő adók, díjak vagy egyéb költségek bevallásáért vagy megfizetéséért.

12.8. Nem vállalunk semmiféle felelősséget vagy kötelezettséget abban az esetben, ha az online áruház elutasítja az Abonnal történő fizetést, illetve az online áruház bármilyen mulasztása esetén.

12.9. Nem vállalunk felelősséget vis major vagy más, észszerűen nem befolyásolható, előre nem látható körülményekből eredő károkért.

12.10. Bár minden tőlünk telhetőt megteszünk rendszerünk folyamatos rendelkezésre állásának és fenntarthatóságának biztosítása érdekében, nem garantáljuk az Abon rendszerének, különösen a forgalmazási központ vagy az online áruház rendszereinek folyamatos rendelkezésre állását.

12.11. A fizetési rendszerekről szóló törvény 33. cikke (1) bekezdésének 2. pontja értelmében nem vagyunk kötelesek bizonyítani, hogy a fizetési tranzakció hitelesítése megtörtént, hogy a fizetési tranzakciót megfelelően rögzítették és könyvelték, valamint hogy a fizetési tranzakció végrehajtását nem befolyásolta szolgáltatásunk technikai meghibásodása vagy egyéb hibája. Nem vállalunk felelősséget a jogosulatlan fizetési tranzakciók végrehajtásáért és azok értékének megtérítéséért, valamint – adott esetben – a jogosulatlan fizetési tranzakciók végrehajtásával összefüggésben felszámított díjakért sem. A fizetési rendszerről szóló törvény 42–45. cikkének, valamint a 46. cikk (1) bekezdésének, valamint a (2) bekezdés 1., 2., 3. és 4. pontjának – amennyiben azok csalásra vonatkoznak – és (5) bekezdésének rendelkezései nem vonatkoznak a szerződéses jogviszonyunkra.

1. Adatvédelem

13.1. A személyes adatok feldolgozásának jogalapjáról, eljárásairól és céljáról szóló információk, valamint az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete – a természetes személyeknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló (általános adatvédelmi rendelet – GDPR) – szerinti minden egyéb információ megtalálható az Aircash weboldalán (https://aircash.eu/information-on-personal-data-processing/).

1. A szerződéses jogviszony átruházása

14.1. Jogosultak vagyunk a jelen Feltételekből eredő jogokat és kötelezettségeket bármikor átruházni egy másik vállalatra, és erről legalább 1 (egy) hónappal előre értesítjük Önt.

14.2. Ez nem érinti az Ön jogait. Ebben az esetben 1 (egy) hónap áll rendelkezésére, amelyen belül panaszt nyújthat be, és azonnali hatállyal felmondhatja a szerződést. További információkért lásd a 7. cikket (Felmondás). Ebben az esetben nem számítunk fel visszaváltási díjat.

14.3. Ön nem jogosult a jelen Feltételekben foglalt jogokat és kötelezettségeket harmadik felekre átruházni.

1. Alkalmazandó jog

A jelen Feltételekre a horvát jog az irányadó, a jogviták elbírálására pedig kizárólag a horvát bíróságok jogosultak, kivéve, ha a magyar bíróságok előírják, hogy az eljárást a magyar bíróságok előtt kell lefolytatni.

1. A kommunikáció hivatalos nyelve

A Kibocsátó és a Felhasználó közötti kommunikáció hivatalos nyelve az angol és a horvát, azonban a felek közös megegyezése esetén más nyelveken is lehetséges a kommunikáció.

1. Hatálybalépés napja

Jelen Általános Szerződési Feltételek 2026. május 1-jén lépnek hatályba.

Aircash d.o.o.